PUBLICACIONES - VENTA DE LIBROS


La madera y su entorno: vocabulario español + breve vocabulario francés PDF

Antonio Camacho Atalaya
1989 (365 páginas)

15.00

Existe una versión en papel pinchar AQUI

Se trata de un diccionario enciclopédico.

En primer lugar, desde las página 13 a la 54 figura un diccionario francés-español sobre la madera.

El autor ha entresacado las palabras francesas relacionadas con la madera y su industria y ha traducido con exactitud el concepto, lo cual se ha hecho basándos en la experiencia práctica del trabajo de la madera, es decir, de una forma experta en el tema. Esta primera parte no tiene desarrollo de textos ni dibujos más allá de la traducción literal.


La segunda parte tiene carácter enciclopédico, es decir, se desarrollan más los textos y aparecen dibujos ilustrativos. Es mucho más extensa -se desarrolla desde la página 55 a la 160- y es Diccionario de la madera español-español.

Las siguientes voces tienen un desarrollo especial:

Carpintería

Conectores

Cordajes

Desenrrollo (industria): 6 págs.

Encolado: 8 págs. 

Envases (industria): 4 págs.

Escaleras

Esparto

Estufas: 2 págs.

Herramientas

Elementos cortantes para trabajar la madera: 9 págs.

Madera (anatomía, propiedades): 9 págs. 

Nudos (en la madera): 4 págs. 

Palets (industria): 4 págs.

Parquet mosaico (industria): 3 págs.

Pudrición (de la madera): 2 págs.

Puertas carpinteras (industria): 2 págs.

Puertas planas (industria): 4 págs.

Tableros de partículas (industria): 6 págs.

Tallas y esculturas: 8 págs.

Tonelería: 6 págs.

Traviesas: 2 págs.  

La tercera parte agrupa, desde la página 161 a la 359, las imágenes que vienen con sus títulos tanto en francés como en español. Son en su mayoría originales.


Volver